É o título dunha serie que se emitiu na BBC e que se pode atopar en DVD. Eu dei con ela por casualidade cando buscaba información sobre o lingüista David Crystal.
Nun percorrido por catro programas (Trade, Culture, Politics, Future) analízanse en profundidade os diferentes factores que fixeron que o inglés teña a condición de lingua global no século XXI. Para non destripar o contido só engadirei que a serie remata co capítulo “Endangered Languages” no que se exemplifica a situación das linguas minoritarias a través da lingua Hupa dos indios americanos de California. A comunidade e autoridades locais intentan remediar o dano feito por políticas guvernamentais erróneas. (Isto lémbrame algo, ou?)
Os guións da serie se poden baixar aquí, http://www.beyondbabel.co.uk/. Tamén se nos ofrece unha canle en youtube onde se poden ver algúns dos episodios recollidos no DVD.
Olga Lalín 